Understanding the migratory process as an experience of changes and tensions, this article attempts to present different bibliographic paths that may contribute to a research agenda from a gender relational perspective. Our approach considers the male experience in the field of migration. Background information is provided at the macro-social levels and subjectivities, presenting the case of Chile in the context of Latin America and the Caribbean. Exploratory findings are presented on men and care in migratory processes as a phenomenon of (...) global interest. The article concludes showing the urgency of knowing the mechanisms with which the destabilization of power, sexist violence, and perceptions about the rights of women, children, and girls emerges in the context of the migratory process. (shrink)

En el marco de los debates sobre cómo alojar los testimonios de lesa humanidad del terrorismo de Estado argentino, que tensan modelos habituales de análisis y demandan escucha y respuestas respetuosas, se indaga lo que puede la vergüenza, afecto/emoción de particular presencia en las denuncias de la violencia sexual concentracionaria. Por un lado, esta vergüenza ha impedido o demorado la posibilidad de denunciar este crimen y/o de resignificar su sentido; por otro lado, su exposición en las instancias públicas de narración (...) de violaciones o abusos articula una agencia de las víctimas que desestabiliza normas de género en los límites de lo decible/audible. Preguntarse lo que puede la vergüenza como ruta a transitar procura reconocer modos de agencia de las sobrevivientes testigos que aportan significativamente a la construcción política de las memorias y a los archivos feministas de las violencias de género. Considerando las resistencias a estos testimonios y analizando el rol de la vergüenza en ellos desde claves interpretativas del “giro afectivo” se sigue la imbricación entre dinámicos mecanismos de legitimación de la opresión de género y la lógica contingente de atribución de afectos. Se abren así posibilidades de reconfigurar lo que merece ser recordado y constituirse en un legado. (shrink)

Bullying is a phenomenon that affects children and adolescents worldwide, and it has major consequences for all participants involved in these situations. In Chile, researchers have validated several instruments used to investigate aggression between peers and school violence, but there is a lack of validation of instruments to investigate bullying. The purpose of this study was to provide evidence of the validity and reliability of the Olweus Bully/Victim Questionnaire—Revised version in the Chilean context. The participants were 2,775 students from schools (...) of low, medium, and high socioeconomic status. OBVQ-R is a self-report questionnaire with 42 items, which has been used in different countries, and has adequate psychometric properties to assess the prevalence of victimization and aggression and various forms of bullying worldwide. Results confirmed the two-factor structure of the OBVQ-R and good reliability. These dimensions seem to be correlated. Comparison between OBVQ-R with the School Violence between Peers Questionnaire and the Internet Experiences Questionnaire showed some degree of agreement. The Item Response Theory analysis showed that the item about verbal bullying, in both subscales, had the lowest-severity parameters, meaning that these forms of bullying were the most prevalent. The higher-severity parameter in the victimization scale was the cyberbullying item, and the sexual bullying item showed higher severity in the perpetration subscale. The differential item functioning analysis by gender showed a trend in which boys responded with lower-severity parameters than girls. In the victimization scale, the exception was the item about spreading rumors, and in the perpetration subscale, it was the item about racial bullying. We have provided evidence of the validation of OBVQ-R among school-age children and adolescents in Chile. This study is part of a trial registered at ClinicalTrials.gov, number NCT02898324. (shrink)

Leading philosophical models of curiosity represent it as a desiderative attitude whose content is a question, and which is satisfied by knowledge of the answer to that question. I argue that these models do not capture the distinctive character of a form of curiosity that I call 'erotic curiosity'. Erotic curiosity addresses itself not to a question but to an object whose significance for the inquirer is affective as well as epistemic. This form of curiosity is best understood by analogy (...) to erotic love as theorized by Plato in the Symposium. (shrink)

It is widely believed that we ought not to criticize others for wrongs that we ourselves have committed. The author draws out and challenges some of the background assumptions about the practice of criticism that underlie our attraction to this claim, such as the tendency to think of criticism either as a social sanction or as a didactic intervention. The author goes on to offer a taxonomy of cases in which the moral legitimacy of criticism is challenged on the grounds (...) that the critic him- or herself engages in the behavior that he or she criticizes in others. The author argues that, in each type of case, the would-be critics should not constrain their participation in moral discourse on the grounds that they are not themselves innocent of the wrongdoing they criticize in others. (shrink)

This paper explores a distinctive form of social interaction—interpersonal inquiry—in which two or more people attempt to understand one another by engaging in conversation. Like many modes of inquiry into human beings, interpersonal inquiry partly shapes its own objects. How we conduct it thus affects who we become. I present an ethical ideal of conversation to which, I argue, at least some of our interpersonal inquiry ought to aspire. I then consider how this ideal might influence philosophical conceptions of the (...) self. (shrink)

El presente artículo aborda la estrategia escritural de Daniela Catrileo. Se propone revisar la elaboración del concepto de piñen examinando la relación entre lenguaje y colonialidad, para, de ese modo, subrayar el potencial político y reivindicativo que comporta en la novela del mismo nombre, Piñen (2019). Dicha hipótesis articulará el ejercicio de lectura aquí propuesto, atendiendo principalmente las estrategias narrativas empleadas –servirse de un polilingüismo que rompe estructuras gramaticales– para descentrar el lenguaje de su determinismo colonial. Así, interpretamos dicha (...) estrategia escritural en consonancia con las potencias micropolíticas y descolonizadoras del arte descritas por Suely Rolnik y, en consecuencia, apostando por la posibilidad de diagramar un devenir minoritario que dispute los imaginarios del inconsciente colonial-capital. (shrink)

Entre la abadesa medieval alemana Hildegard von Bingen (siglo XII) y la monja clarisa chilena de fines del siglo XVII sor Úrsula Suárez existe una gran distancia histórica y cultural. Sin embargo, algo las aproxima enérgicamente, tal y como si hubieran sido hermanas del mismo claustro. Y esta aproximación no consiste en la vestimenta de hábitos o la proclamación de votos de pobreza, obediencia y castidad, si no que es, por sobre todo, la peripecia que ambas tuvieron que realizar para (...) poder relatar sus experiencias espirituales: pedir el permiso de una figura masculina en el caso de Hildegard, y someterse a la obediencia de esta misma figura en el caso de Úrsula. En este trabajo me propongo exponer cómo los discursos de las monjas que han escrito se subordinan a la aprobación de un modelo de poder y autoridad. Among the medieval German abbess Hildegard von Bingen (XII Century) and the Chilean late seventeenth century Clarisse Sister Ursula Suárez there exists a great historical and cultural distance. However, something strongly approximates them as if they were sisters of the same cloister. And this approach is not the clothing habits or the proclamation of vows of poverty, obedience and chastity, but it is, above all, the adventures that both had to live through in order to describe their spiritual experiences: ask permission of a male figure in the case of Hildegard, and submit to the obedience of this same figure in the case of Ursula. In this paper we propose to show how the discourses of the nuns who have written are subordinated to the approval of a model of power and authority. (shrink)

I-Language introduces the uninitiated to linguistics as cognitive science. In an engaging, down-to-earth style Daniela Isac and Charles Reiss give a crystal-clear demonstration of the application of the scientific method in linguistic theory. Their presentation of the research programme inspired and led by Noam Chomsky shows how the focus of theory and research in linguistics shifted from treating language as a disembodied, human-external entity to cognitive biolinguistics - the study of language as a human cognitive system embedded within the (...) mind/brain of each individual. The recurring theme of equivalence classes in linguistic computation ties together the presentation of material from phonology, morphology, syntax, and semantics. The same theme is used to help students understand the place of linguistics in the broader context of the cognitive sciences, by drawing on examples from vision, audition, and even animal cognition.This textbook is unique in its integration of empirical issues of linguistic analysis, engagement with philosophical questions that arise in the study of language, and treatment of the history of the field. Topics ranging from allophony to reduplication, ergativity, and negative polarity are invoked to show the implications of findings in cognitive biolinguistics for philosophical issues like reference, the mind-body problem, and nature-nurture debates.This textbook contains numerous exercises and guides for further reading as well as ideas for student projects. A companion website with guidance for instructors and answers to the exercises features a series of pdf slide presentations to accompany the teaching of each topic. (shrink)

Physicians working in the world of competitive sports face unique ethical challenges, many of which center around conflicts of interest. Team-employed physicians have obligations to act in the club's best interest while caring for the individual athlete. As such, they must balance issues like protecting versus sharing health information, as well as issues regarding autonomous informed consent versus paternalistic decision making in determining whether an athlete may compete safely. Moreover, the physician has to deal with an athlete's decisions about performance (...) enhancement and return to play, pursuit of which may not be in the athlete's long-term best interests but may benefit the athlete and team in the short term. These difficult tasks are complicated by the lack of evidence-based standards in a field influenced by the lure of financial gains for multiple parties involved. In this article, we review ethical issues in sports medicine with specific attention paid to American professional football. (shrink)

An extensive literature has focused on the impact of new public management oriented structural changes on academics’ practice and identity. These critical studies have been resolute in concluding that NPM inevitably leads to a degeneration of academics’ ethos and values. Drawing from the moral philosophy of Alasdair MacIntyre, we argue that these previous analyses have overlooked the moral agency of the academics and their role in ‘moralizing’ and consequently shaping the ethical nature of their practices. The paper provides a new (...) theoretical understanding of NPM-oriented reforms in light of the virtue ethics approach, thereby directing the attention to the moral character and moral agency of academics. Our analysis of interviews collected in the business department of a Danish university provides an example of how individuals have divergent ethical understandings of these structural changes and enact/resist pre-defined social roles in different ways. While in some cases the NPM agenda of the institutions has triggered internal moral conflict and a crisis of moral character, in other cases the new logic resonates with academics’ values and evaluative standards. Partially departing from the theoretical ground of MacIntyre, we conclude that academics can play a crucial role in shaping the morality of NPM-oriented institutions and in transforming these settings into suitable contexts for the cultivation of virtues. (shrink)

Academic dishonesty is a major problem and is thus a highly relevant area of inquiry. Considerable research has shown that key traits from the Big Five model of personality are associated with various forms of anti-social behaviour. To date, however, relatively little research interest has been devoted to study the relationship between personality traits and plagiarism. This study attempts to fill this gap by examining the relationship between the Big Five personality traits and the inclination to commit plagiarism by undergraduate (...) students. The main conclusion is that the inclination to plagiarize is negatively associated with Conscientiousness and Agreeableness traits. Neuroticism was not found to be related to the inclination to plagiarize. Implications of the findings are discussed. (shrink)

Seed libraries are institutions that support the creation of semi-formal seed systems, but are often intended to address larger issues that are part of the “food movement” in the global north. Over 100 SLs are reported present in California. I describe a functional framework for studying and comparing seed systems, and use that to investigate the social and biological characteristics of California SLs in 2016 and how they are contributing to alternative seed systems based on interviews with 45 SL managers. (...) At a minimum, SLs function as new seed distribution institutions founded and overseen by dedicated, values-driven individuals and groups with goals including education, seed access, local adaptation, biodiversity conservation, community-building, and human health. Annually about 4776 people borrow seeds from, and 238 people return seeds to the SLs in this study, that operate through over 17,000 hours of work/year. These SLs distribute approximately 6456 packets of seed annually, mostly of commercial seeds from small seed companies, but some SLs emphasize local and culturally meaningful seeds. The significance of a 6% seed return rate depends on SL goals and can be investigated once appropriate indicators for those goals are identified and documented. Beyond distribution, the seed system functions accomplished by SLs differ, and all can have consequences for the processes shaping the diversity and adaptation of their crops. The SLs engaged in seed system functions beyond distribution are new forms of socially-motivated community science, poised to develop biological and social innovations reflecting their values and interests. (shrink)

The increasing pervasiveness of datafication across social life is significantly challenging the scope and meanings of visibility. How do new modes of data capture compel us to rethink the notion of visibility, no longer understood as an ocular-based perceptual field, but as a multifaceted site of power? Focusing in particular on technologies of algorithmic recognition, the article argues that in order to understand the broad stakes of visibility under algorithmic life, the intersection between algorithmic recognition and the notion of social (...) recognizability needs to be further theorized. In dialogue with the work of Sondra Perry, and drawing on contributions from feminist and critical race theories, the article revisits theoretical debates on racialized visibility within photography and film to show how racializing processes are inscribed in digital and algorithmic technologies. In reading through these debates, the article suggests that visibility, as a racial formation, is always already subjected to an algorithmic logic. Through the analysis of Sondra Perry’s work, the article sketches out a political ontology of the image premised on the intersection between computation and the markings of the flesh as a possible way to think through the stakes of visibility under algorithmic life. (shrink)

This chapter contains sections titled: Models Analogy Metaphor Metaphorical Models Current Issues.

A distinguishing characteristic of the biomedical model is its compartmentalized view of man. This way of seeing human beings has its origin in Greek thought; it was stated by Descartes and to this day it still considers humans as beings composed of distinct entities combined into a certain form. Because of this observation, one began to believe that the focus of a health treatment could be exclusively on the affected area of the body, without the need to pay attention to (...) patient’s subjectivity. By seeing pain as a merely sensory response, this model was not capable of encompassing chronic pain, since the latter is a complex process that can occur independently of tissue damage. As of the second half of the twentieth century, when it became impossible to deny the relationship between psyche and soma, the current understanding of chronic pain emerges: that of chronic pain as an individual experience, the result of a sum of physical, psychological, and social factors that, for this reason, cannot be approached separately from the individual who expresses pain. This understanding has allowed a significant improvement in perspective, emphasizing the characteristic of pain as an individual experience. However, the understanding of chronic pain as a sum of factors corresponds to the current way of seeing the process of falling ill, for its conception holds a Cartesian duality and the positivist premise of a single reality. For phenomenology, on the other hand, the individual in his/her unity is more than a simple sum of parts. Phenomenology sees a human being as an intending entity, in which body, mind, and the world are intertwined and constitute each other mutually, thus establishing the human being’s integral functioning. Therefore, a real understanding of the chronic pain process would only be possible from a phenomenological point of view at the experience lived by the individual who expresses and communicates pain. (shrink)

The COVID-19 pandemic has been a sharp reminder that large scale, unpredictable events always bring about profound changes with significant consequences on many levels. In light of lockdown measures taken in many countries across the world to control the spread of the virus, academics were “forced” to adapt and move to online settings all teaching, mentoring, research, and support activities. Academic leaders in higher education had to make decisions and to act quickly how were they to manage large educational communities, (...) addressing students', teachers', and staff's needs, as well as society's needs. Using an inductive approach, our study seeks to highlight the main challenges faced by university leaders and to understand their responses to those challenges. The current study aims to investigate perceptions and experiences of academic leaders in a University in Romania during the COVID-19 pandemic. Our foci were the processes underlying their leadership decisions and actions during the second part of the 2019–2020 academic year. Data was collected through semi-structured interviews with 11 university and faculty leaders in Babeş-Bolyai University, Romania. The findings from the thematic analysis revealed three main themes emerging from participants' responses: “the leader's personal attributes,” “unity through decentralization,” and “opportunities to reinvent the university.” Good practices to manage academic institutions in times of crises and changes are discussed, along with insights into strategies for supporting higher education development during crisis and post-crisis times resulting into recommendations for increasing management effectiveness. (shrink)

O objetivo deste artigo é prosseguir a reflexão sobre as diferentes questões que compõem o pensamento ético de Hans Jonas, cujo ápice coincide com a publicação do célebre Princípio responsabilidade (1979), como resultado das décadas de estudos voltados para temas, antes excluídos da discussão ética, como a natureza e a técnica. De fato, natureza e técnica são dois importantes temas presentes no pensamento jonasiano posterior ao estudo da gnose e preparam o caminho para a reflexão ética posterior. Trata-se, portanto, de (...) discutir a forma como eles estão ali relacionados e extrair daí algumas consequências relevantes para melhor compreender o conjunto da obra jonasiana. (shrink)

Este artículo recoge y aúna, por vez primera en un solo trabajo, los distintos aspectos acerca de la tradición manuscrita, las dataciones y las autorías de las tres principales traducciones de Ethica Nicomachea en circulación durante el s. XIII. El trabajo de Aristóteles, de significativa e ininterrumpida influencia en el ámbito de la filosofía práctica, sorteó para ese entonces no sólo los escollos de las prohibiciones que recayeron sobre otros importantes tratados del Estagirita, sino que además fue honrado por la (...) pluma de tres traductores de reconocida pulcritud y erudición: Burgundio de Pisa, Roberto Grosseteste y Guillermo de Moerbeke. Gracias al trabajo concatenado de diversos filólogos, paleógrafos y otros especialistas en estudios medievales, el itinerario de las traducciones latinas de Ethica Nicomachea representa hoy un modelo de cooperación científica, cuyos numerosos e incluso inesperados resultados se hallan a menudo desperdigados en una abultada bibliografía. Aquí se ofrece un mapa completo y exhaustivo de estos estudios, junto con algunas conclusiones sugeridas por una visión más panorámica de los distintos eventos. (shrink)

En este trabajo se afirma que una descripción etnográfica no es una representación objetiva de la realidad - entendida como realidad objetiva -, sea ésta de tipo natural, social, histórico o cultural. Sino que es una ficción - entendida como composición lingüística - de elementos de la experienc..

Grâce à l’analyse de quatre autobiographies de femmes de ménage écrites entre 1975 et 2012, cet article interroge la manière dont le régime temporel propre à une activité professionnelle contribue à la définition de la structure du récit autobiographique. Il s’agit d’analyser les nouvelles rhétoriques développées pour raconter l’histoire d’une vie dans laquelle l’axe de la narration est ancré sur un rôle social particulier et se définit par une activité spécifique : faire le ménage chez les autres.Le choix du corpus (...) d’analyse nous permet de mettre en perspective diverses expériences de femmes de ménage. On s’appuiera ainsi sur les autobiographies de Maria Arondo et Fatima Elayoubi, ayant respectivement migré en France depuis l’Espagne et le Maroc. Mais aussi sur les récits de Louise Rafkin et Isaure qui, dotées d’une formation en lettres, décident d’entreprendre l’aventure de devenir femme de ménage pour la raconter. Malgré leurs différences, ces expériences singulières ont des points communs et soulignent, chacune à leur manière, la particularité de cette relation de travail. (shrink)

Innovation is often seen as essential for ventures to succeed. High business failure rates in entrepreneurship, however, suggest that innovations are frequently driven by entrepreneurs blinded by overconfidence. Thus, anticipating when and why entrepreneurs will be motivated to innovate is fundamental for entrepreneurial success. Using a large sample obtained from population surveys conducted in 77 countries, this study analyzes the variables that are significantly associated with innovative behaviors. The research tests a model proposing that the joint effects of hubris, growth (...) aspirations, and an entrepreneur’s level of entrepreneurial experience have a crucial impact on innovative endeavors. It finds that hubris is significantly related to entrepreneurs’ growth aspirations and that ambition, in turn, is positively related to innovative behaviors. In addition, the study finds that both relationships are moderated by the level of entrepreneurial experience. These findings highlight the need to wise up amateur entrepreneurs before they embark on innovative endeavors. (shrink)

This essay argues that Robert Grosseteste’s Latin translation of Aristotle’s passage on natural justice was philosophically determinant for its medieval reception. By altering the passage, Grosseteste allowed for a reconciliation of prima facie opposing views on natural law, namely: On one hand, the Ciceronian-Stoic and Augustinian-Neoplatonic idea that natural law is primarily immutable; and on the other, Aristotle’s claim that all things that are naturally just are subject to change. Focusing on Albert the Great’s first commentary on the Nicomachean Ethics, (...) and on Thomas Aquinas’s Sententia libri ethicorum, the paper shows that several distinctions made by these authors, which account for a restricted description of how naturally just things can change, were allowed and suggested by Grosseteste’s alterations of the passage. (shrink)

it may be debatable whether or not the passage on natural justice from the Nicomachean Ethics is a crucial component of Aristotle's account of justice and politics; nonetheless, its enormous influence on western ethical and juridical theory is unquestionable. This influence is largely due to the enthusiastic reception of that passage by medieval thinkers who paid somewhat exaggerated attention to this brief and obscure passage.The thirteenth-century philosophical scene has rightly been described as an 'Aristotelian crisis.' The general Christian view of (...) life and the universe, developed by theologians up to the end of the twelfth century, was deeply rooted in St. Augustine's thought. However, that... (shrink)

Justified belief is a core concept in epistemology and there has been an increasing interest in its logic over the last years. While many logical investigations consider justified belief as an operator, in this paper, we propose a logic for justified belief in which the relevant notion is treated as a predicate instead. Although this gives rise to the possibility of liar-like paradoxes, a predicate treatment allows for a rich and highly expressive framework, which lives up to the universal ambitions (...) of investigating epistemological concepts. We start with a base theory for justified belief, and then systematically present putative additional axioms for justified belief. We provide an overview of consistency results when the additional principles are added to the base theory, and discuss their philosophical plausibility. (shrink)

This paper reviews the main pricing policies in Latin American countries, discussing their shortcomings. It also gives an overview of the most common pricing and reimbursement policies in Europe and describes in detail three well-established approaches — international price referencing, value-based pricing, including setting up of health technology assessment, and generic and biosimilar policies — building on country examples.

In the past years, many students had problems with their finances, especially their expenses for education. Many of the students are affected by the crisis financially, emotionally, and by their wellbeing. That is why the government provides programs that will help the students with their problems with school expenses, and that is through the Tertiary Education Subsidy (TES) of the Commission on Higher Education (CHED). Further, the primary goal of this study is to explore the TES Grantees' lived experiences, challenges, (...) and coping mechanisms. Furthermore, these are the study's findings: (1) The grantees find the TES very helpful regarding finances that will tackle their academic needs, such as tuition fees and school learning materials. (2) Many students value government assistance that motivates them to maintain their grades. (shrink)

Self-referential sentences have troubled our understanding of language for centuries. The most famous self-referential sentence is probably the Liar, a sentence that says of itself that it is false. The Liar Paradox has encouraged many philosophers to establish theories of truth that manage to give a proper account of the truth predicate in a formal language. Kripke’s Fixed Point Theory from 1975 is one famous example of such a formal theory of truth that aims at giving a plausible notion of (...) truth by allowing truth value gaps. However, not only the concept of truth gives rise to paradoxes. A syntactical treatment of epistemic notions like belief and knowledge leads to contradictions that very much resemble the Liar Paradox. Therefore, it seems to be fruitful to apply the established theories of truth to epistemic concepts. In this paper, I will present one such attempt of solving the epistemic paradoxes: I adapt Kripke’s Fixed Point Theory and interpret truth, knowledge and belief within the framework of a partial logic. Thereby I find not only the fixed point of truth but also the fixed points of knowledge and belief. In this fixed point, the predicates of truth, belief and knowledge find their definite interpretation and the paradoxes are avoided. (shrink)

Chile’s recent history has gone through a hybrid conjuncture between what has been called the “social outbreak” on October 18, 2019, and the declaration of health emergency by COVID-19 promulgated on March 18, 2020. In such a context, this article describes and interprets two presidential speeches that announce the States of Exception based on conjunctural enemies’ rise. This social problem is investigated from Critical Discourse Studies and Systemic Functional Linguistics, particularly the appraisal system, together with the categories of legitimation proposed (...) by van Leeuwen. This research is positioned from a qualitative perspective and takes as a corpus of analysis the two speeches declaring a State of Exception by President Piñera in 2019 and 2020, respectively. These speeches are available to the public at https://prensa.presidencia.cl/. The results show that an enemy is constructed in both cases by contrasting the actions taken or not, which present negative appreciation valuations in the case of COVID-19 and negative integrity judgments in the case of the social outbreak. In both cases, key social actors emerge that are firmly legitimized within the State of Exception framework, which in turn is based on the categories of authority and moral legitimation. In conclusion, the enemy’s construction is identified in both cases with modification of the actors that interact through a problem, an action, and an agent that solves the problem constructed. (shrink)

After the end of their time as a caregiver, former caregivers have needs and feelings that have been subject to little study to date. The aim of the study is to determine and analyse the feelings, perceptions and practices of former caregivers in the reconstruction of their daily lives. This is a qualitative study based on the Grounded Theory developed by Charmaz. The study involved 14 former caregivers who had cared for their relative for more than 2 years and who (...) had stopped caring for them more than 2 years previously. Fourteen in-depth interviews were conducted and data were collected over 13 months between 2015 and 2017. Data were analysed using the Grounded Theory Method. In addition, this study was approved by the ethics committee of the Institut Universitari d’Investigació en Atenció Primària Jordi Gol. The former caregiver experiences a transition, which begins in the days before the death of their relative and may continue for more than 3 years. Three critical moments in the post-caring transition were found: the post-caring emptiness; the end of the period as a caregiver; and the movement towards a new life. Family and professional support is needed during this transition. Former caregivers experience a transition in the rebuilding of their daily lives; furthermore, former caregivers may be a source of support for other caregivers, which is linked to positive mental health factors. Healthcare organisations need to acknowledge the emotional, psychosocial and psychological health of former caregivers. (shrink)

Previous research addressing the association between leisure and happiness has given rise to the hypothesis that informal social activities might contribute more to happiness than solitary activities. In the current study, we tested how the two types of leisure—social and solitary—contribute to a person’s subjective sense of well-being. For the empirical estimate, we used four consecutive quarters of data collected from 533 people over the age of 16, from 13 Tsimane’ hunter-farmer villages in the Bolivian Amazon. Results suggest that only (...) social, not solitary, leisure has a positive and statistically significant association with subjective well-being. The association between solitary leisure and subjective well-being was negligible or negative. Future research should focus on emic definitions of social and solitary time, for solitary time might not always be equivalent to leisure and productive group activities might substitute for social leisure. (shrink)

The translation process constitutes an essential part in every translator’s professional training. Translation students should be familiarised with several textual genres of different difficulties. The aim of this study is to show the importance of including semi-specialised texts in general translation subjects. To do so, a selection of semi-specialised texts was included together with more general topics. Thanks to this, translation students can learn how to deal with general and semi-specialised documents by giving their critical views in a cooperative environment. (...) They additionally improved in the correct use of translation techniques in both types of text. (shrink)

This article analyzes the autofigurative strategies of La travesía by Luisa Valenzuela in terms of the narratives of the self, the Argentine dictatorship and feminism. A correspondence is found between the disavowal of the voice, the structure of the autobiographical account and the portrait of the experience of the violence of the military regime and of gender. Initially, the novel is situated at the height of the narratives of the self that, with literary resources that are separated from the most (...) conservative autobiographical writings, denounce the impossibility of understanding the subject as univocal, while founding different approaches to the retelling of the experience. This location allows exploring the formal experiments that Valenzuela carries out around the autobiographical exercise and that highlight the crisis of the construction of memory and the exposure of contemporary subjectivity. In addition, it is shown how such strategies serve as a vehicle for reflection on feminism and dictatorship that permeate all of her work. For this, Valenzuela's notion of feminine writing is used, which puts the multiplicity of perspectives before the univocity of the autobiographical voice, the ambiguous before the precise, and the collective before the authoritarian. La travesía is, then, read as part of the works that come to the narration of the experience itself in a framework of the retelling of collective memory, with narrative games that point out the deictic futility of the self and the difficulty of recounting past time, without, therefore, abandoning the call for its reconstruction as a guarantee of non-repetition. (shrink)

El presente trabajo tiene por objeto delinear aquellos conceptos centrales de la narración en Walter Benjamin que se despliegan en las lecturas de los cuentos y relatos que forman parte del corpus central del movimiento jasídico. Para ello se analiza la concepción de la experiencia, el uso de las palabras y las alusiones del narrador en ese instante en que, a través del consejo, el maestro transmite sabiduría. El consejo no es una respuesta cerrada ni un saber exclusivo sobre los (...) aspectos metafísicos, sino que es –ante todo– la transmisión del aspecto de unificación del mundo, donde lo cotidiano devela su carácter inexplicable y lo trascendental –en un instante fugaz– se aproxima a la vida misma. Lo que narra el maestro jasídico sucede entre el cielo y la tierra, entre la vida práctica y la mística. La narración no abrevia: se despliega, da cuenta de lo inacabado, del requerimiento de la tarea del hombre en el mundo, de la labor paciente, insistente, del constructo de una artesanía que sólo la convicción –aquello más allá del mero y puro intelecto– y el amor a la letra del texto sagrado puede reavivar. (shrink)